Avec le développement de l’industrie de l’outillage de coupe sont apparus les outils en carbure, les couteaux céramiques et les outils en nitrure de bore cubique (outil CBN) ; ce qui suit présente brièvement leur ordre d’apparition.
Pour l’usinage des cylindres de laminage à haute dureté, on a d’abord utilisé des outils en carbure : la dureté d’un cylindre dépasse généralement HRC45, et certaines fontes alliées ou certains aciers moulés alliés atteignent plus de HSD90 tout en restant usinables au carbure. Vint ensuite l’outil céramique, dont les performances d’usinage dépassent celles du carbure ; son seul défaut est une grande fragilité. Or les gros cylindres sont des pièces moulées, où les défauts de fonderie (points durs, inclusions de sable, porosité, etc.) sont difficiles à éviter : ces défauts provoquent facilement l’écaillage de l’arête et un mauvais résultat d’usinage. Après des recherches continues, l’industrie a mis au point l’outil en nitrure de bore cubique, plus dur que le carbure et que la céramique ; sa fragilité reste élevée, mais il résiste mieux aux chocs que la céramique. L’usinage des cylindres à haute dureté n’en restait pas moins peu satisfaisant. Valin a ensuite développé les nuances BN-K1 et BN-S20 d’outils CBN à liant non métallique ultra-dur : leur ténacité est supérieure à celle des outils CBN classiques, ce qui améliore le rendement de l’usinage des cylindres à haute dureté.
La nuance BN-K1 de l’outil CBN à liant non métallique ultra-dur Valin convient à l’usinage des cylindres en fonte à haute dureté ; la nuance BN-S20 convient à l’usinage des cylindres en acier moulé ou forgé à haute dureté. Outre une dureté élevée et une bonne résistance à l’usure, ces nuances résolvent l’usure ou l’écaillage de l’outil que provoquaient le carbure et la céramique lors de l’usinage des cylindres à haute dureté. Elles permettent d’usiner normalement une pièce présentant des défauts de fonderie, sans usure sévère ni rupture de la plaquette. Voici les tableaux de paramètres de coupe des nuances BN-K1 et BN-S20 de l’outil CBN à liant non métallique Valin.
Liste des matériaux usinés et des paramètres de coupe des outils CBN à liant non métallique Valin, nuances BN-K1 et BN-S20
Un cylindre se dégrade après de longues heures de service : comment le réparer ?
La qualité du cylindre influe directement sur le rendement du laminoir, sur la qualité et le rendement des produits laminés, ainsi que sur la consommation de cylindres. Or cette consommation est un poste important du laminage : en production normale, les cylindres s’endommagent pour de nombreuses raisons. Les cylindres de laminage à chaud travaillent dans des conditions particulièrement difficiles. Les principaux modes de défaillance sont la fissure, l’écaillage et la rupture ; chacun d’eux réduit la durée de vie du cylindre.
À l’heure actuelle, les aciéries réparent généralement les cylindres usés par tournage ou par rectification, ce qui remet le cylindre à sa géométrie. Cette méthode n’améliore guère la durée de vie du cylindre : c’est une simple mesure corrective. En règle générale, plus la dureté est élevée, meilleure est la résistance à l’usure ; mais augmenter en même temps la dureté et la résistance à l’usure fait chuter la ténacité. La valeur de dureté requise doit donc être déterminée selon les performances exigées du cylindre concerné. La réparation de surface avec traitement thermique de renforcement — le rechargement par soudage — augmente la dureté superficielle du cylindre et réduit son taux d’usure. Les cylindres rechargés sont le plus souvent des cylindres usés devenus inutilisables. Le soudage automatique à l’arc submergé est la méthode courante.
À quoi faut-il faire attention lors du rechargement d’un cylindre ?
(1) Avant le rechargement, il faut éliminer complètement les défauts ou la couche fatiguée à la surface du corps du cylindre, en particulier les fissures ;
(2) Pendant le soudage, pour éviter les fissures, il faut préchauffer : la température de préchauffage doit être déterminée en fonction du cylindre et du métal d’apport, et le préchauffage doit être homogène ;
(3) La réussite du rechargement tient à quelques variables essentielles : tension de soudage, vitesse de soudage, vitesse de rotation du cylindre, température du cylindre, courant de soudage, métal d’apport, etc. Pour les noyaux de cylindre à haute teneur en carbone et en éléments d’alliage, afin d’éviter les fissures dans les zones fragiles, il faut non seulement préchauffer, mais aussi déposer au préalable une couche de transition en acier faiblement allié à bas carbone ;
(4) Après le soudage, laisser refroidir lentement le cylindre, puis procéder à l’usinage. Pour réduire les contraintes dues à l’écart de vitesse de refroidissement entre la surface et le cœur, il faut maîtriser la vitesse de refroidissement. Enfin, le cylindre rechargé est tourné pour retrouver ses dimensions et son état de surface d’origine. Les performances du cylindre rechargé sont les suivantes : 1) sa durée de vie est doublée ou plus ; 2) le coût par tonne d’acier baisse fortement et la production progresse ; 3) le cylindre rechargé présente une bonne résistance à la fissuration, à l’usure et à la fatigue à froid comme à chaud.
Comment réusiner le cylindre rechargé à ses dimensions et à son état de surface d’origine ?
Après le soudage, la dureté du cylindre a augmenté et sa surface n’est plus régulière, ce qui rend le tournage difficile. Pour l’usinage du cylindre rechargé, on peut choisir les outils ultra-durs Valin BN-K1 et BN-S20 : la nuance BN-K1 sert surtout aux cylindres en fonte à haute dureté, la nuance BN-S20 aux cylindres en acier moulé ou forgé à haute dureté. Les paramètres de coupe figurent dans le tableau des paramètres des outils CBN à liant non métallique Valin BN-K1 et BN-S20 (problèmes possibles ci-dessous).